Uczysz się języka angielskiego od jakiegoś czasu, ale wciąż nie masz przyjemności z czytania tekstów w oryginalne – książek czy czasopism. Ciągłe sprawdzanie słów w słowniku zabiera całą przyjemność z czytania oraz zniechęca Cię. Chcesz wejść na wyższy poziom znajomości języka, ale wciąż Ci się wydaje, że stoisz w miejscu. Czy to brzmi znajomo?

Czytanie tekstów autentycznych – czyli stworzonych z myślą o ludziach biegle władających danym językiem – jest bardzo często zniechęcające dla uczących się. Zawierają słowa, zwroty i idiomy, które są dla ludzi spoza danej kultury obce. Jednak w tekście mamy szansę zobaczyć język – jak zbudowane są zdania, jak używane są konkretne słowa oraz frazy. Jak czerpać z tej kopalni wiedzy i mieć z niej przyjemność?

Znam to uczucie z autopsji. Gdy uczyłam się niemieckiego, próbowałam szukać informacji i czytać konkretne strony internetowe w tym języku. Frustrował mnie brak zrozumienia odpowiednich wyrazów, a funkcja „przetłumacz tę stronę” wypluwała z siebie niezrozumiały bełkot.

Wiele osób uczących się języka obcego, ze mną włącznie, chce nauczyć się języka szybko. Podeszłam do nauki języka jak do sprintu – szybko i do celu. A nauka języka, tak samo jak każdej umiejętności, to maraton, który wymaga odpowiednich ćwiczeń, regularności i powtarzalności by osiągnąć cel.

Jednym z tych ćwiczeń jest czytanie w języku obcym – książek, stron internetowych czy czasopism. Na szczęście powstaje coraz więcej publikacji z myślą o uczących się. Znajdziecie publikacje dostosowane do odpowiedniego poziomu, bardzo często ze słowniczkami na danej stronie, czyli już nie musicie przerywać czytania by znaleźć frapujące Cię słowo w słowniku. Dodatkowo są tam również dostępne ćwiczenia, w których możecie sprawdzić czy zrozumieliście tekst.

Pamiętaj, nie musisz czytać dużo, wystarczy kilka minut dziennie. Przeczytaj jeden rozdział albo część artykułu. Rób to codziennie, a zobaczysz efekty Twoich starań. Z czasem zauważysz jak Twój zasób słów powiększył się, krócej zastanawiasz się jak napisać jakieś słowo a frazy i idiomy przestaną brzmieć obco.

Jeśli trudno Ci się zmotywować do czytania takich publikacji, zapraszam na zajęcia. Często sięgam po takie materiały, o których później rozmawiamy. Z czasem poczujesz się pewniej i bardziej komfortowo!

Co polecam do czytania?

• Książki

Istnieje kilka wydawnictw oferujące książki w języku angielskim – są to zarówno pozycje z kanonu literatury anglojęzycznej, uproszczone na odpowiedni poziom, lub zupełnie oryginalne historie. Choć kryminałów jest najwięcej, każdy znajdzie coś dla siebie. Szczególnie polecam Angielski z Kryminałem, Cambridge graded readers czy Edargd klasyka angielskiego.

• Czasopisma

Newsweek wydaje kwartalnik „Learning English” z myślą o uczących się. To co jest w nim wyjątkowe, to są oryginalne artykuły Newsweek’a, uproszczone do odpowiedniego poziomu (od B1, czyli średniozaawansowanego do C1, czyli zaawansowanego). Artykuły są zarówno o kulturze, podróżach, biznesie jak i psychologii.

• Strony internetowe

Przeglądaj i czytaj blogi lub tematyczne strony internetowe, które Ciebie pociągają najbardziej. Na blogach mogą się znaleźć błędy, typu literówki, ale są one źródłem współczesnego języka. Może zaskoczysz swojego lektora jakimś nowym powiedzeniem?

Tak więc czytaj, poszerzaj pulę słownictwa, zwracaj uwagę na to jak gramatyka jest używana i ciesz się z tego jak dużo rozumiesz!

Po więcej porad jak możesz rozkręcić swój angielski zapraszam do darmowego e-book’a „5 prostych sposobów aby poprawić swój angielski”, którego znajdziesz TUTAJ.